Dos Tipos de Amantes

Al abrir mi diccionario de francés me di con la sorpresa de haber anotado una pequeña reflexión en la primera página. La fecha es del 26 de abril de 2002:

Hay dos tipos de amantes:

Los que han encontrado el amor y su hallazgo es un tormento:

y los que no lo han hallado todavía, y su ausencia es también una desesperación:

“Bulles de Savon” (1858) de Thomas Couture.

Esta es la respuesta que Thomas Couture dio al pedírsele que escribiese una autobiografía, la cual encuentro muy acertada:

“La biographie est l’exhaltation de la personnalité… et la personnalité est le fléau*de notre époque”.

*la calamidad.