Discurso de David Foster Wallece

Anuncios

Sobre César Moro

Este es uno de los mejores homenajes que he leído en forma lírica sobre Moro. En manos del poeta español Luis Antonio De Villena, que también fue acérrimo lector de Luis Cernuda. A disfrutar!

40514814

3 poemas en Pomona Valley Review 9

Dear friends:

I am pleased to announce that three of my poems have been published in Pomona Valley Review 9 and that for the first time, I will be able to share my work with the English audience as well since they have been published in that language. Thanks so much to my beloved James J. Shay III and my dear friend Bruno Soria for your generosity in taking the time to work with me in the translation of my work from the Spanish to English. Hopefully soon, with some help, I can publish my third poetry book in a bilingual edition. Enjoy! Here is the link:

http://pomonavalleyreview.com/currentissue.php

bajo el agua
nada
solo mi cuerpo
en unos segundos
flotando
con la luz del sol
ciñendo
mi sustancia roída y descompuesta

bajo el agua
la música albergada
en mis oídos
drenando
cardúmenes óseos de peces lejanamente vivaces

bajo el agua
la noche
entrando limpia
por cada uno de mis poros

y yo,
navegando,
hacia el fondo de los fondos
fosilizado,
temblando
como una estrella siniestra

Lena Retamoso

En conmemoración de los dos años de las exequias de mi padre.

En vida, a mi papá siempre le gustó cantar, tocar la guitarra, contar chistes y también recitar poemas. No sé en qué circunstancias aprendió este poema en quechua. Solo puedo dar testimonio de que en los momentos en los que se sintió feliz, este poema lo acompañaba. Por eso, cuando estuvo enfermo, decidí grabar su voz, para poder robarle un recuerdo tangible al tiempo. Esta grabación fue hecha el 9 de junio, justo una semana antes de su fallecimiento.
El 24 de junio del 2012 lo enterramos en Lima, en el cementerio Parque del Recuerdo, y como mañana se cumplen ya dos años de sus exequias, preparé este breve video para que los interesados también pudieran disfrutar de la calidez de su voz mientras recita ese hermoso poema. El terrible cáncer de páncreas nos arrebató a este ser tan querido, pero lo que nunca podrá llevarse la enfermedad es el sabor de su existencia genuina. Gracias por vivir, papá, y por estampar en el corazón de los que te conocimos, instantes como estos, de inagotable belleza.