“I’m so lonesome I could cry”
Por esas casualidades de la vida, al bajar a mi compu, un conjunto de canciones no muy conocidas de Nick Cave, lo que aquí se conoce como “rarities”, encontré una donde Nick Cave acompaña a Johnny Cash en esta canción. El contraste de ambas voces no pudo ser más perfecto. La de Johnny Cash está cargada de una tristeza que si la tuviera que comparar a algún licor, sería a la sensación que te provoca el ron. La de Nick Cave es casi como un susurro lúgubre. Busqué si la tenían en youtube, pero, desafortunadamente no la hallé. Sin embargo, me di con la original, escrita e interpretada por Hank Williams, allá por los años 40. Y ahhhhh!!!!!! se me escarapelaron las entrañas. La letra es hermosa. Toda ella pende de una atmósfera melancólica. Mi línea favorita es cuando habla de un pequeño pájaro que se siente demasiado acongojado como para echarse a volar: “Hear that lonesome whipoorwill/ He sounds too blue to fly”. La voz de Hank es tremendamente atribulada. Al escucharlo con el acompañamiento de esas guitarras y armónicas dolientes, me da la impresión de estar escuchando un lamento que viene desde el mismo pozo de la pena. Me imagino a alguien contemplando un horizonte minado de recuerdos, con las manos extendidas hacia él, y sin poder tocarlo más que con el canto.
